Quan hải thung mộc trùng trùng hải lãng tiền, trầm giang thiết toả diệc đồ nhiên Hiện nay, ở hà nội có 2 đường phố nguyễn trãi, đó là đường nguyễn trãi chạy qua quận đống đa, thanh xuân và nam từ liêm và phố nguyễn trãi chạy qua phường nguyễn trãi, quận hà đông Phúc chu thuỷ tín dân do thuỷ, thị hiểm nan bằng mệnh tại thiên
Hoạ phúc hữu môi phi nhất nhật, anh hùng di hận kỷ thiên niên Nguyễn trãi vâng lệnh, khóc mà trở về, khi đi ngang qua cửa biển bạch đằng, nơi ngày xưa hai lần quân ta dùng cọc nhọn đại phá quân nam hán và quân nguyên mông, ông bùi ngùi ngắm biển, suy gẫm việc hưng suy, tồn vong của các triều đại trước, xúc cảm mà viết nên bài. Kiền khôn kim cổ vô cùng y, khước tại thương lang viễn thụ yên.
Nguyễn trãi) thung mộc trùng trùng hải lãng tiền trầm giang thiết tỏa diệt đồ nhiên phúc chu thủy tín dân do thủy thị hiểm nan bằng mệnh tại thiên Họa phúc hữu môi phi nhất nhật anh hùng di hận kỷ thiên niên. Bài thơ quan hải (đóng cửa bể) của nguyễn trãi (hình), bản dịch hưởng triều, nguồn thi viện Lớp lớp cọc ngăn giữa sóng nhồi, thêm ngầm dây sắt, uổng công thôi.
Close the sea gate / quan hảiauthor Nguyễn trãi english translation by vuong thanh, 2019 lines and lines of wooden stakes facing the sea waves iron blockage chains under the river also used in the same manner when a boat’s overturned, we then know that people are not unlike water
